Free to use from Google, 둘러싸인 아베신조
지난 16일, 아베 신조(安部晋三)총재가 이끄는 자민당이 제46회 중원선거에서 압도적으로 승리했다. 다수의 한국 미디어는 17일, '아베 신정권은 군대보유, 전쟁금지를 명시한 헌법조항 개정을 주요 공약으로 들고 있다.'고 소개하며 '한일 관계 악화는 피할 수 없게 됐다.'고 비관했다.
자민당은 공약에서 독도나 피너클제도 등의 영토문제에 대해 역사적, 학술적인 조사나 연구를 하는 전문기관을 설치하겠다고 하여 한국에서는 독도를 둘러싼 양국의 갈등이 한층 격화될 것으로 보고 있다. 또한 자민당은 시마네현(島根県)이 제정한 '다케시마의 날(2월 22일)'에 정부가 주최하는 식전을 열겠다는 공약을 내세웠기 때문에 한국 측의 염려가 크다.
한국 미디어에 의하면 세종연구소의 진창수 일본연구센터장은 '자위권, 헌법개정 등 일본 내에서도 금지시되어왔던 일이 벌어질 정도라면 한일관계는 바로 즉시 악화될 것.'이라 하여 자민당의 '다케시마의 날'에 대한 대응이 이후 한일 관계를 좌우하는 하나의 시금석이 될 것이라는 전망을 보였다.
독도문제와 연결되어 종군위안부 문제에도 부정적인 영향이 있을 것이라는 우려의 목소리도 있다. 한국은 위안부 문제에 대해 일본에 사죄와 배상을 요구하고 있지만 아베총재는 구 일본군의 관여를 인정한 '고노담화'의 재검토를 주장하고 있다.
한국 미디어는 '일본이 역사 기술이나 해석에서 침략의 역사를 부인 은폐하거나 정당화할 우려가 있다.'고 하며 아베 신정권의 발족에 우려를 표하고 있다.
+ 제 일본인 친구는 자민당 압승에 대해, 겨우 바꿔놨더니 다시 옛날로 돌아가버렸다는 즉 도로아미타불이라는 표현을 쓰더군요. 그냥 좀 씁쓸하네요.
원문 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121217-00000025-scn-kr
'Languages > Translated' 카테고리의 다른 글
[다케시마의 날] 관련 일본 기사 (2) | 2013.02.23 |
---|---|
PC 원격조작: 휴대폰에 고양이 사진.. 용의자 체포 (0) | 2013.02.19 |
무심코 저지르는 실수에는 의미가 있다. (0) | 2012.12.18 |
[사설] 중원선거, 탈핵과 재가동에 대한 설득력있는 계획은 나타내지 못하고.. (0) | 2012.12.13 |
고개를 들어보면 (0) | 2012.12.10 |