윤문

윤문 [潤文,允文,胤文] : 글을 다듬고 고침, 다듬고 고치다

-------------------------------------------------------------------------------------------------
“무서운 문장력이다. 어느 한 구절, 전후 사방으로 치밀하게 그 역학관계가 계산되지 않은 구석이 없다.”라고 칭송하였다. (생략) 초안을 중국의 문장가에게 보여 윤문하였으리라는 추측까지 나올 정도이다. 나아가 비문의 글씨에 매료되는 사람도 있다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

네이버 캐스트의 광개토대왕에 대한 글의 일부입니다. 광개토대왕비석에 쓰여진 글이 너무나도 훌륭하여 한자사용에 더 뛰어난 중국 문장가가 글을 다듬어 준것이 아니냐고 추측했다는 뜻으로 윤문이라는 단어를 사용했네요. 요즘에는 검수라는 말이 쉽게 사용되지 않나 싶습니다.